home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 January / PCWorld_2004-01_cd.bin / Software / temacd / cobionbackup / cb5setup.exe / {app} / Languages / czech.cui < prev    next >
Text File  |  2003-09-11  |  7KB  |  288 lines

  1. &Seznam
  2. &Nov² seznam
  3. &Otev°φt seznam
  4. &Ulo₧it seznam
  5. &Aktualizovat seznam
  6. &Polo₧ky
  7. &P°idat soubor/slo₧ku
  8. &Duplikovat polo₧ku
  9. &Smazat polo₧ku
  10. &Vlastnosti
  11. &Zßlohovßnφ
  12. &Zßlohovat VèE okam₧it∞
  13. &Zßlohovat vybranΘ ...
  14. &Log
  15. &Zobrazit log
  16. &Smazat log
  17. &Nßstroje
  18. &Live update
  19. &Nastavenφ
  20. &Nßpov∞da
  21. &Rejst°φk
  22. &O aplikaci Cobian Backup
  23. Zßlohovat vÜe
  24. Nastavenφ
  25. P°idat soubor/slo₧ku
  26. Vytvo°it nov² seznam
  27. Otev°φt seznam
  28. Ulo₧it tento seznam
  29. Aktualizovat seznam
  30. Zobrazit log
  31. Smazat log
  32. Live update
  33. O aplikaci Cobian Backup
  34. Nßpov∞da
  35. &Otev°φt
  36. &O aplikaci
  37. &UkonΦit
  38. Nastavenφ
  39. &Hlavnφ
  40. &Log
  41. &Heslo
  42. Heslo pro zabezpeΦenφ rozhranφ a soubor∙ ZIP
  43. Heslo (&Zopakovat)
  44. Zopakujte heslo
  45. &Autostart
  46. Stustit se spuÜt∞nφm windows (pouze aplikaΦnφ verze)
  47. VÜichni &u₧ivatelΘ
  48. Nastavit "spustit automaticky" vÜem u₧ivatel∙m
  49. ZabezpeΦenφ u₧iv. &rozhranφ
  50. Pou₧φt heslo pro zabezpeΦenφ kritick²ch funkcφ u₧iv. rozhranφ
  51. &ZabezpeΦit soubory ZIP
  52. Pou₧φt heslo pro zabezpeΦenφ ZIP soubor∙
  53. Ulo₧it celou cestu v souborech &zip
  54. VΦetn∞ celΘ cesty soubor∙ v souborech ZIP
  55. Auto &live update
  56. Automaticky hledat novΘ verze jednou t²dn∞
  57. Kontrolovat CRC soubor∙ ZIP
  58. Kontrolovat CRC soubor∙ ZIP po kompresi
  59. ┌rove≥ komprese:
  60. ┌rove≥ komprese soubor∙ ZIP (0-Bez,9-Max, 6-St°ed)
  61. Priorita kopφrovßnφ:
  62. Jazyk:
  63. Kopφrovat NTFS oprßvn∞nφ pokud to lze
  64. Na NT/2000/XP kopφrovat NTFS oprßvn∞nφ. M∙₧e vy₧adovat administr. prßva.
  65. Nastavenφ priority zßlohovßnφ. Pokud v²konnost systΘmu hodn∞ poklesne b∞hem zßlohovßnφ mnoha polo₧ek souΦasn∞ a nevadφ delÜφ Φas zßlohovßnφ, Nastavte nφzkou prioritu.
  66. Vyberte jazyk u₧. rozhranφ
  67. Odklßdacφ slo₧ka pro operace se soubory ZIP (zkontrolujte volnΘ mφsto)
  68. Odklßdacφ slo₧ka pro soubory ZIP
  69. &OK
  70. &ZruÜit
  71. Akceptovat a ulo₧it
  72. Ignorovat zm∞ny a zav°φt
  73. Logovat udßlosti
  74. Logovat udßlosti do souboru
  75. Logovat jen chyby
  76. Log only if errors arise
  77. Posφlat LOG mailem
  78. Poslat log mailem
  79. Smazat po odeslßnφ
  80. Smazat LOG, pokud byl soubor ·sp∞Ün∞ odeslßn mailem
  81. Poslat mailem jako p°φlohu
  82. Poslat LOG mailem jako p°φlohu, jinak poslat LOG v t∞le zprßvy
  83. ╚as do odeslßnφ
  84. Poslat mail jen v p°φpad∞ chyby
  85. Poslat LOG do poÜty jen v p°φpad∞ chyby
  86. HH:
  87. MM:
  88. ╚as, kdy bude log odeslßn (0-23 hodin)
  89. ╚as, kdy bude log odeslßn (0-59 minut)
  90. SMTP Server
  91. VßÜ SMTP server
  92. Port:
  93. SMTP port (std=25)
  94. JmΘno odesφlatele
  95. JmΘno, kterΘ se zobrazφ u p°φjemce v poli "Od"
  96. E-mail
  97. Adresa, na kterou bude log zasφlßn
  98. ZabezpeΦenΘ &spojenφ
  99. Pou₧φt zabezpeΦenΘ spojenφ na SMTP server
  100. SMTP ID:
  101. Pokud je spojenφ zabezpeΦenΘ je t°eba zadat "u₧ivatelskΘ ID"
  102. SMTP Heslo:
  103. Pokud je spojenφ zabezpeΦenΘ je t°eba zadat Heslo
  104. Nφzkß (DelÜφ Φas zßlohovßnφ)
  105. Normßlnφ (V²chozφ)
  106. Zadejte heslo
  107. Vlo₧te vaÜe heslo
  108. Live update
  109. Zav°e se za 120 sekund
  110. ZruÜit
  111. Novß polo₧ka
  112. Vlastnosti vybranΘ polo₧ky
  113. &Zp∞t
  114. Zr&uÜit
  115. &DalÜφ
  116. ID:
  117. JmΘno polo₧ky:
  118. Nßzev zßlohovanΘ polo₧ky. M∙₧ete zadat novΘ jmΘno nebo ponechat v²chozφ.
  119. Zdrojov² soubor nebo slo₧ka
  120. ZdrojovΘ soubory nebo slo₧ky. Vibφrßte-li vφce polo₧ek, odd∞lte je Φßrkou. DlouhΘ nßzvy uvßd∞jte v ·vozovkßch ""
  121. Prochßzet soubory
  122. Prochßzet slo₧ky
  123. Cφlovß slo₧ka
  124. Cφlovß slo₧ka. Cφlovß slo₧ka musφ existovat.
  125. Zßlohovat na FTP server
  126. Zßlohovat na FTP server. Nekterß nastavenφ (nap°. incrementßlnφ zßlohovßnφ) nebudou dostupnß
  127. FTP nebo IP adresa
  128. Adresa nebo IP adresa FTP serveru
  129. Port:
  130. Port FTP serveru (standardn∞: 21)
  131. Pasivnφ m≤d
  132. Zvolte pokud pou₧φvßte pasivnφ m≤d p°enosu. Pou₧φvß se n∞kdy s nastavenφm proxy.
  133. FTP ID:
  134. U₧ivatelskΘ jmΘno pro p°φstup na ftp server
  135. FTP heslo:
  136. U₧ivatelskΘ heslo pro p°φstup na ftp server
  137. Vzdßlenß slo₧ka:
  138. Vzdßlenß slo₧ka pro zßlohovßnφ (nap°.: /zalohy/jnovak)
  139. JmΘno zßlohy:
  140. Typ zßlohy:
  141. Vyberte typ zßlohovßnφ
  142. Jednou
  143. Denn∞
  144. T²dn∞
  145. M∞sφΦn∞
  146. ╚asovaΦ
  147. RuΦn∞
  148. Zakßzßno
  149. Zakßzat tuto polo₧ku
  150. VΦetn∞ podadresß°∙
  151. VΦetn∞ podadresß°∙ tΘto polo₧ky
  152. P°epsat pokud existuje
  153. Pokud je vybrßno, starΘ zßlohy se p°epφÜφ, jinak se vytvo°φ novß zßloha.
  154. Ulo₧it kopiφ
  155. PoΦet uklßdan²ch kopiφ. 0=neomezeno. StarÜφ kopie budou mazßny. Toto je manußlnφ operace
  156. Zabalit
  157. Zazipovat tuto polo₧ku
  158. Inkrementßln∞
  159. Vytvo°it inkrementßlnφ zßlohu
  160. Nastavenφ
  161. Datum:
  162. Datum zßlohovßnφ
  163. ╚as: (Hodiny: minuty)
  164. Hodiny (0-23)
  165. Minuty (0-59)
  166. Den v t²dnu
  167. Den v t²dnu, kdy prob∞hne zßlohovßnφ
  168. Ned∞le
  169. Pond∞lφ
  170. ┌ter²
  171. St°eda
  172. ╚tvrtek
  173. Pßtek
  174. Sobota
  175. Den v m∞sφci
  176. Den v m∞sφci, kdy prob∞hne zßlohovßnφ
  177. Zßlohovat ka₧d²ch
  178. Zßlohovßnφ s pou₧itφm ΦasovaΦe
  179. minuty
  180. Bez/vΦetn∞ seznamu
  181. Upravit bez/vΦetn∞ seznam
  182. P°ed/po zßlohovßnφ
  183. Nastavenφ udßlostφ p°ed a po zßlohovßnφ
  184. Vyjma/vΦetn∞ soubor∙
  185. Vyjma t∞chto soubor∙
  186. VÜechny soubory v seznamu budou ignorovßny
  187. Zßlohovat pouze tyto soubory
  188. Jen soubory na seznamu budou zßlohovßny
  189. P°φklad:   autoexec.bat  ,  *.tmp
  190. NapiÜte soubor do vΦetn∞/vyjma a stiskn∞te P°idat. Nevklßdejte cestu. Pokud nßzev obsahuje mezery, pou₧ijte ·vozovky:P°φklad: "toto je p°φklad.doc"
  191. &P°idat
  192. P°idat soubory do seznamu
  193. Seznam soubor∙
  194. &Prochßzet
  195. Prochßzet slo₧ky
  196. &Smazat
  197. Smazat vybranΘ polo₧ky
  198. P°ed/Po zßlohovßnφm
  199. P°ed zßlohovßnφm:
  200. Po zßlohovßnφ:
  201. Akce provßd∞nΘ p°ed zßlohovßnφm
  202. Akce provßd∞nΘ po zßlohovßnφ
  203. Smazat vybranΘ polo₧ky
  204. &Spustit
  205. Spustit program, dßvku nebo dokument
  206. &UkonΦit program
  207. UkonΦit program (PokroΦilΘ)
  208. Spustit &slu₧bu
  209. Spustit slu₧bu
  210. Z&astavit slu₧bu
  211. Zastavit slu₧bu
  212. VAROV┴N═! N∞kterΘ operace mohou eventueln∞ poÜkodit vaÜe data.
  213. Prosφm p°eΦt∞te si v nßpov∞d∞ o vytvß°enφ zßlohy - "Creating backup items"!!
  214. InstalovanΘ slu₧by
  215. Zobrazovan² nßzev
  216. Nßzev slu₧by
  217. Status
  218. JmΘno
  219. Zdroj
  220. Cφl
  221. Druh
  222. Atributy
  223. Velikost
  224. ID
  225. O programu Cobian Backup
  226. Verze Φ.: %s
  227. &Pauza
  228. Vzlo₧te prodldlevu, vhhodnΘ nap°. pro Φekßnφ na ukonΦenφ slu₧by
  229. &Odstranit starΘ zßlohy
  230. Odstranit starΘ zßlohy z polo₧ek bez p°φznaku "P°epsat"
  231. StarΘ zßlohy
  232. &Smazat
  233. Smazat vybranΘ soubory
  234. Uchovat zßlohy
  235. Nßzev souboru
  236. Datum-Φas
  237. Velikost
  238. Cesta
  239. OznaΦte soubory ke smazßnφ a nechte neoznaΦenΘ soubory, kterΘ chcete zachovat
  240. Zßlohovat polo₧ky s "P°epsat soubory"=NE. VybranΘ polo₧ky budou odstran∞ny
  241. &Nastavenφ Proxy a FTP
  242. Nastavenφ proxy pro FTP p°enos a p°φpon soubor∙ pro p°enos v ASCII
  243. Nastavenφ Proxy
  244. Typ Proxy:
  245. Vyberte typ proxy
  246. Popis:
  247. O vybranΘm typu proxy
  248. Proxy-ID:
  249. VaÜe ID pro p°φstup k proxy
  250. Proxy-heslo:
  251. VaÜe heslo pro p°φstup k proxy
  252. Port:
  253. Port, kter² pou₧φvß proxy
  254. Proxy-nßzev
  255. Ip nebo nßzev proxy serveru
  256. P°φpony ASCII
  257. Soubory s t∞mito p°φponami budou p°enßÜeny v m≤du ASCII. P°φpony odd∞lte Φßrkami. P°φklad: .txt,.htm,.pas
  258. Zobrazovat velikost soubor∙
  259. Pokud vyberete, bude spoΦφtßn celkov² poΦet soubor∙ a jejich velikost. Nevibφrejte, pokud by toto vedlo k v²raznΘmu spomalenφ (nap°. u sφ¥ov²ch soubor∙)
  260. OdliÜnΘ
  261. Vytvo°it zßlohu odliÜnΘho
  262. Zkontrolovat data
  263. Zkontrolovat, zda kopφravanß data jsou v po°ßdku (zpomaluje)
  264. V²b∞r adresß°∙
  265. Nahoru
  266. Zobrazit jako seznam
  267. Zobrazit velkΘ ikony
  268. Zobrazit malΘ ikony
  269. Zobrazit report
  270. Aktualizovat
  271. &Soubory
  272. &Mo₧nosti zßlohovßnφ
  273. ╚ti m∞
  274. Historie
  275. LicenΦnφ ujednßnφ
  276. SouΦasn² jazyk: %s
  277. JmΘno p°ekladatele: Pavel N∞mec
  278. E-mail p°ekladatele: pa.ne@seznam.cz
  279. Support forum
  280. Odeslat dotazy a nßm∞ty Cobian Backup
  281. NavÜtφvit domovskou strßnku
  282. Alt. compression
  283. Use an alternative compression method
  284. OEM file names in zip
  285. Convert file names to OEM codepage for compatibility with programs like Winzip
  286. Debug
  287. Write debug information into the log file
  288.